This article was automatically translated from HIBAPRESS, the Arabic version:
This article was automatically translated from Hibapress, the Arabic version:
Heba Press
The Moroccan National Radio and Television Society, represented by its President and Managing Director, Faisal Al-Asi, will be honored, in addition to the Moroccan-Spanish translator, Malika Ambark Lopez, enjoying their efforts in the promotion of coexistence, Dialogue and culture pluralism, during an official ceremony which will be held in Rabat (Morocco) in May following.
The prize is embodied in a bronze bust of the Andalusian philosopher Ibn Rushd, creating an Al -qurtubi sculptor Louis M. Garcia, under the auspices of the “Baliaya” foundation.
The jury of the “Ibn Rushd Award for Harmony”, which is granted by the Andalusian Forum Moroccan Friendship Association -IBN Rushd, met on February 10, 2025 to assess the many appointments of Morocco and various Spanish cities. She decided to award the prize in this session both at the National Radio and Television Company (SNRT), to its president and its managing director, Mr. Faisal Al-Asi, in addition to the Moroccan-Spanish translator Malika Ambark Lopth .
It should be noted that the price during its first session was awarded last year to the network of institutes of the Thurbanes Institute in Morocco and the Moroccan and writer Abdelkader Al -Shawi. It was delivered to the Carlos V palace at the Al -Hamra Palace (Granada).
The Ibn Rushd Prize for Harmony aims to honor the efforts made in the area of the promotion of understanding, rapprochement and coexistence, to support dialogue and to defend the values of freedom, human rights, of Peace, justice and environmental protection, respect for minorities, the defense of female rights and consolidating the values of tolerance and integration, in particular in the scope of relations Moroccans, whether by individuals, private or public institutions in the two countries.
The administrative authority of Andalusia Moroccan Friendship Association -Mountay Ibn Rushd announced the winner prize, as president of the National Radio and Moroccan Television Society, Mr. Faisal Al -Arishi, and the translator, Malika Ambark Labbith, expressed their happiness with this honor, and confirmed their attendance during the official ceremony scheduled to stand in May following in the city of Rabat.
The jury of the “Ibn Rushd Award for Harmony” has improved the leading role that Moroccan public television and radio channels play in strengthening Spanish-Morocètes relations, praising the efforts of the Foundation which continues to preserve News newsletters in the Spanish language of its first program in 1990 until today.
The Committee also underlined the importance of the presence of a national broadcast of radio station in the Spanish language, which reflects the strategic orientation of this media institution to strengthen the Spanish presence in Morocco, based on high directions for the Moroccan state aimed at opening up to the Spanish world and recognizing the role played by Spain and the Spanish language in common history between the two countries.
As for the translator, Malika Ambark Lopth, she was born in Madrid to a Moroccan father and a Spanish mother, and she studied science and literature in Spanish at Mohamed V University in Rabat. It represents a unique model of cultural integration, fruitful exchange between north and south, the dialogue of civilizations and the transfer of the most foreground Moroccan and French literary works in the language of Tharbantz, according to the Ministry of the Spanish culture when he is received the National Award translation in 2017.
Malika Ambark has resulted in Spanish works of the main Moroccan writers such as Taher Bin Jaloun, Mohamed Shoukry, Laila Soleimani, Edoun Imran Al -Maleh, Abdullah al -arwi, Rashid Nene and others.
In addition, in 2015, she won the Gerardo de Creona Prize to improve translation in the Mediterranean region, which she shared with the translator Saleh Almani, the school of translators and expressions in Beirut, then the Bulgarian Nix Big Foundation. In 2017, the National translation Award was awarded for its total work by the Spanish Ministry of Education and Culture.
And the Ibn Rushd Prize for Harmony, launched by Andalusia Moroccan Friendship Association – The Ibn Rushd Forum, and under the auspices of the Baliaya Foundation, is embodied in a bust of the Andalusian philosopher Ibn Rushd, a historic figure that symbolizes the values of coexistence, freedom, cultural pluralism and promotion of dialogue, which are the values that the price seeks to motivate and support it and consolidate it.
